【外国人のかたへ】　生活にべんりな情報

成田市ホームページでは、それぞれのページの上の「文字拡大・音声読み上げ」をおすと、かんじにふりがなをつけることができます。
また、「Multilingual」からほかの言葉にかえることができます。
成田市いがいのホームページでも、ほかの言葉にかえられるときがあります。

 

相談できることは　つぎのとおりです。

【市役所での手続き】

ひっこし　したとき
子どもが　生まれたとき
ほいくえん・ようちえんに　入りたいとき　など

【生活に関するお知らせ】

ごみの　捨て方を　知りたい
けんこうしんだん（病気が　ないか　調べる）を　受けたい
ふくし（安心して　生活するための制度）を　使いたい

【ほけん・ねんきん・ぜいきん】

こくみんけんこうほけん（病気に　なった時に使うほけん。病院に　払う　お金が　
少なくなります。会社員ではない人が　はいります。）　
こくみんねんきん（国のねんきん。20さいから59さいまでの　人が　お金を払います。
年をとった時や　障害を負った時に　お金を　もらえます）
ぜいきん（国・県・市　などに　払う　お金）

他にも　いろいろな　相談が　できます。

【場所と受付時間】

成田市役所2階　市民協働課　（しみんきょうどうか）
午前9時から午後5時まで
電話番号：0476-20-1507

土曜日、日曜日、祝日、12月29日から1月3日まではお休みです。

くわしくは「外国人のための相談窓口（外国人総合相談窓口）」をクリックしてください。

画像をクリックするとそのサイトへうつります。

【マナーブックの内容】

• あいさつ/引っ越しのあいさつ・自治会（町内会）
• ごみ出し
• 騒音
• 交通ルール
• 飲食
• 電話
• トイレの使い方
• 喫煙ルール　など

トラブルに　巻き込まれないために
日本で　楽しく　安全に　暮らすために　
どうぞ　ご活用　ください

便利な　情報を　QRコードから　よみとれます。

まい日の生活で、こまったことやわからないことがあったときに役に立つサイトのあんないです。

【インフォメーションセンター】
入国・在留の手続きなどについて相談ができます。
電話でもできます。
日本語、英語、韓国語、中国語、スペイン語でもそうだんできます。

【ワンストップ型相談センター】
ふだんの生活でのこまったことや、情報をお知らせする相談センターもあります。
電話でもできます。
日本語、英語、中国語などでもそうだんできます。

千葉県が出しているガイドブックです。
千葉で生活するのに役に立つ情報がたくさんあります。
下のサイトからダウンロードできます。

外国人のみなさまのためのニュースサイトです。

外国人のみなさま向けの法律相談のほか、ふだんの生活でのこまったことも相談できます。

【外国人のための無料法律相談】
相談するには、予約が必要です。
通訳がひつようなばあいは、10日前に電話してください。

【千葉県外国人相談 Chiba Advisory Service】
ふだんの生活でのこまったことやふあんなことなど、いろいろなことを相談できます。
電話での相談です。

【相談できること】
お金の貸し借り、離婚、仕事のこと、ビザなど

相談の内容にあわせて、日本の法の制度や法律にくわしい人がいるところなどの窓口にあんないします。

結婚相手・パートナーからの暴力について相談できます。

電話・メールでの相談は24時間できます。

仕事でこまったときに相談できるところや、仕事をさがすのに役に立つサイトのあんないです。

千葉県労働局では、賃金やお仕事の内容、仕事でのこまったことについて相談できる窓口があります。

外国人留学生の方や専門的・技術的分野の在留資格を持っていて仕事を探している外国人の方向けのサイトです。
セミナーやインターンシップ制度のあんないもおこなっています。

千葉県にある病院をさがすときに役に立つサイトです。

外国語がつかえる病院をさがすことができます。
さがし方は「ちば医療なび」についてから「ちば医療なび外国語簡易マニュアルについて」をみてください。

夜おそい時間や病院がお休みの日に体調が悪くなったときにみてもらえる病院をさがすことができるサイトです。

千葉県のホームページでは、台風や地震などの災害のときに役に立つサイトがあります。
見ておくと安心です。

千葉県で大雨がふったときや、台風がきたとき、地震のときなどに、天気の情報やにげられる場所、電気、ガス、水道、交通の情報を調べられるサイトです。