文化・スポーツ
「やさしい日本語講座」を開催しました。
令和8年9月18日(金曜日)、外国人を雇用する企業担当者や市職員を対象に、「やさしい日本語講座」を開催しました。
受講者:外国人を雇用する企業担当者13名、市職員52名 計65名
講 師:松本 義弘 氏 (一社)国際多文化研修ラボ 代表理事 (一財)自治体国際化協会(CLAIR)地域国際化推進アドバイザー 防災士(認定特定非営利活動法人 日本防災士機構認証)
講座の概要について
外国人住民に対して行政サービスを提供するときや窓口対応において、簡単な言葉と短い文章で分かりやすく伝える「やさしい日本語」を活用することは、意思疎通を図る上で有効な手段の一つとなります。
また、令和7年度に本市が実施した外国人住民へのアンケート結果によると、多くの外国人住民が日本語でのコミュニケーションを課題として捉え、やさしい日本語での窓口対応を希望している割合が約61%と高い結果となりました。
そのため、やさしい日本語に関する理解の促進と多文化共生への意識啓発を図ることを目的として、本講座を開催しました。
講座の様子
講座の前半では、一般社団法人国際多文化研修ラボ代表理事の松本義弘氏の講義が行われました。講義ではまず、「やさしい日本語」の必要性について説明があり、「やさしい」には、簡単な言葉の「易しい」と、相手に配慮する「優しい」の双方の意味があり、外国人だけでなく、高齢者や子ども、障害のある方など、幅広い人々にとって分かりやすいコミュニケーション手法であることが強調されました。
続いて、「難しい日本語」、「不適切な日本語」を例示し、難しさや不親切さを修正することで、伝わりやすい表現にしていく考え方が紹介されました。
講座の後半では、外国人住民向けの掲示物を「やさしい日本語」へ変換するグループワークが行われました。受講者は、前半の講義で学んだポイントを生かし、難しい表現を言い換えたり、文章を短くしたりするなど、伝わりやすい掲示物の作成に取り組みました。
最後に、各グループが成果を発表し、松本氏から講評をいただきました。
また、開催後のアンケート調査では、受講者から、「やさしい日本語は海外の方だけでなく、日本人にも当てはまると感じたので、実践していきたい。」、「相手の目線になって言葉を言い換えることを意識したい。」といったご意見が寄せられ、相手の立場に立って情報を整理し、表現することの重要性を体感する機会となりました。
グループワークの様子
発表の様子